Перевод Свидетельства о рождении, Браке, Смерти
Цена перевода будет рассчитываться исходя из объёма текста: 1800 печатных знаков с пробелами — 1 переводческая страница.
Окончательная стоимость заказа будет сформирована менеджером по согласованию после звонка.
Свидетельство о рождении
Одним из важнейших документов наравне с паспортом является свидетельство о рождении гражданина. Этот документ может требоваться различными органами и инстанциями для решения самых разных жизненных ситуаций. Довольно часто вместе с оригиналом необходим и перевод свидетельства о рождении.
Перевод свидетельства о рождении выполняется в строгом соответствии с нормами и правилами того государства или госоргана, по требованию которых предоставляется перевод. Переводчик обязан перевести все надписи, в том числе и сделанные от руки, печати, штампы. Особое внимание уделяется написанию имени и фамилии.
Для придания переводу документа, в частности, свидетельству о рождении, юридической силы, необходимо нотариальное заверение, а иногда и проставление апостиля.
Свидетельство о браке
Перевод свидетельства о браке с русского языка на иностранный язык осуществляется в основном для получения ВИЗы той или иной страны, но и для других целей тоже необходим.
Для того, что бы исключить ошибку в написании фамилии заказчика, при подаче документа специалист просит заграничный паспорт. И тогда у заказчика не возникает проблем при подаче документов для ВИЗЫ.
Также свидетельства о браке могут переводиться и с иностранного языка на русский язык с нотариальным заверением, обычно свидетельство о браке, которые выданы в Европейских странах должны быть апостилированы, затем подшивается перевод и в самом конце проставляется печать нотариуса, только после этого документ является юридически заверенным и годным для любых государственных учреждений.
Свидетельство о смерти
Перевод свидетельства о смерти необходим в ситуациях, когда родственникам скончавшегося за границей гражданина Российской Федерации нужно вступить в наследство, оформив соответствующую документацию. Также перевод свидетельства требуется, если иностранный гражданин умер в России.